segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Niji- Ninomiya Kazunari *tradução*

Minha amiga sugeriu que eu postasse uma tradução de música por mês. Eu ia começar com uma do NYC Boys que eu adoro, mas num achei a tradução. >.< Então resolvi colocar essa do Nino que eu acho suuuuper fofa x3 Leiam com atenção tá? =D

Eu peguei ela do Arachikut
video
Título: Niji (tradução)
Titulo traduzido: Arco-iris
CD- nº da música (ou) Single :Time[?]
Nome de quem fez a tradução :Cateinosite-q?


É sempre assim
Você tendo seus acessos de raiva
Você poderia esconder meu mais precioso tesouro
E porque aquele lugar onde você o esconde
Seria sempre o mesmo
Hoje eu vou esperar por você lá

As estações trazem o sol do anoitecer
E as sombras me encontraram

Com uma expressão de choque em seu rosto
Você me encara fixamente
E de repente se afasta de mim, parecendo que você está me desprezando

Quando eu digo "Me desculpe"
Você diz "Então venha aqui, veja isso"?
"Nossas sombras se sobre puseram"

Porque nossos guarda-chuvas estão se colidingo
Eu não posso ir em frente
E você ri depois de me ver assim

Então eu rio também, como você me mostrou
Eu desprezo, do mesmo jeito que você desprezou

Você, que está sorrindo tão gentil
Você tem sido tão precioso que eu poderia chorar
Você tem sido meu tesouro mais precioso

Então você despreza de propósito
E antes que eu pudesse responder ao seu "Desculpe?"
Você me beijou gentilmente

De agora em diante, tudo bem se você disser coisas sem importância de propósito
Mas, por favor, diga-as somente para mim

"É muito problemático?"
Você não está sendo franca comigo
Eu me perguntou porque você não pode apenas dizer isso
"Eu gosto de você", são somente essas palavras

Às vezes eu só quero ouvir você dizer isso
Hoje é o dia que nossos nomes se sobrepõem
O dia que nosso amor começa a crescer

La la la...

O arco-íris é realmente bonito
Mas você é mais
Para você, que está começa a ser tímido

Obrigado,Obrigado

Um comentário:

  1. Olá!
    Adorei a ideia de você colocar uma tradução de música por mês. E essa do Nino é realmente muito fofa, principalmente quando ele canta acompanhado do piano. Não tem como não se emocionar. Show!!!

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...