sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Mahou no kotoba- Spitz *tradução*


Mahou no Kotoba é a música tema de Honey and Clover. Eu já a conhecia de um DVD que tinha ganhado, com legenda e tudo. Eu acho a música muito fofa, a letra dela muito linda. Ela é uma daquelas músicas que me acalmam  =3  Fiquei sabendo que essa era uma das bandas preferidas da autora, e uma das músicas dele deu nome ao título. "O título da série, Hachimitsu to Clover, é uma junção dos nomes dos álbuns preferidos de Chika Umino: Hachimitsu de Spitz, e Clover de Suga Shikao." (*Wikipédia).  Espero que gostem também  =D
video

Título Original: Mahou no Kotoba
Título Traduzido: Palavras Mágicas
Artista: Spitz
Traduzido por: Letras Terra

Palavras Mágicas

Ao tentar esconder o amor abundante
Fiquei olhando para longe novamente
As coisas banais que a gente falava
Ainda as guardo para viver

Palavra mágica que só a gente conhece
Fiquei rindo e feliz ao lembrar dela
Nesses dias em que vivo sem tempo
Nem para sonhar
A gente vai se ver, mesmo sem compromisso

Durmo como se estivesse desmaiado
E acordo chorando
Canto baixinho no meio da multidão
O que você está fazendo? Quero ver seu sorriso
Arremessei o egoísmo para o céu

Palavra mágica, curta para pronunciar
Mas é poderosa, acreditando assim
Até o dia em que a gente possa compartilhar
A continuação da nossa história
Que ninguém sabe, e nunca desbotará

A flor é linda, seu espinho também
Até a raiz deve ser linda


Palavra mágica que só a gente conhece
Fiquei rindo e feliz ao lembrar dela
Nesses dias em que vivo sem tempo
Nem para sonhar
A gente vai se ver, mesmo sem compromisso
A gente vai se ver

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...