quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

C.h.a.o.s.m.y.t.h - One Ok Rock *tradução*

Desculpem a escassez de posts, estou com muitos projetos ultimamente, mas não vou abandonar o blog!! >.<

Imagem tirada do google!
Eu conheci a banda pelo meu namorado, ele me mostrou uma música achando que eu ia gostar, e eu realmente gostei dela, muito fofinha e até um pouco melosa  xD   Mas não sei muito da banda, então nem posso dizer muito  =/
Essa música eu conheci numa página de um grupo que faz vários covers de bandas diferentes. Eu adoro o grupo, chama Goose House, um dia faço um post sobre eles! Quando eu ouvi a música cover, eu achei bem bonita e mostrei pro meu namorado, que fez cara feia e disse que a versão original era bem diferente  (*≧▽≦)  Fui procurar, e realmente, a original é mais rock, a versão das meninas é mais 'fofinha'  (^ – ^)  Se quiserem ver a versão do Goose House tá aqui.
Mas, gosto da versão original também, então o vídeo da música está aqui, e a tradução que acho bem bonita também! Vamos ao que interessa  ♥

C.h.a.o.s.m.y.t.h.

Como de costume, estamos rememorando aqueles dias
E eu ainda estou buscando meu sonho mesmo
Este ano vai ser ocupado de novo?
Mas este lugar estará sempre aqui

Então todos sempre serão amigos
Dias em que crescemos são dias que serão preciosos
Mostrar a todos,o show está começando, a cortina subiu
Faça a sua própria história
Sonhe como se você fosse viver para sempre
E viva como se você fosse morrer hoje

Os dias que jogamos piadas tolas uns sobre os outros, brincando,
E falando sobre coisas estúpidas
Você consolado meus sorrisos forçados
Então eu vou cantar essa canção sem fim
Sonhe como se você fosse viver para sempre
E viva como se você fosse morrer hoje

Fizemos coisas estúpidas e idiotas, levamos muitas broncas
Isso era tão divertido, achei que esses dias iriam continuar para sempre
Mas percebemos que já éramos adultos
E os nossos sonhos se tornaram maiores
Então, cada um escolheu seu próprio caminho

Temos que continuar
Nossas vidas estão passando
Mas este lugar não mudou muito e ainda está aqui

Então todos sempre serão amigos
Dias em que crescemos são dias que serão preciosos
Mostrar a todos,o show está começando, a cortina subiu
Faça a sua própria história
Sonhe como se você fosse viver para sempre
E viva como se você fosse morrer hoje

Os dias que jogamos piadas tolas uns sobre os outros, brincando,
E falando sobre coisas estúpidas
Você consolado meus sorrisos forçados
Então eu vou cantar essa canção sem fim
Sonhe como se você fosse viver para sempre
E viva como se você fosse morrer hoje

Todos nós, todos nós
Possuímos um tesouro inesquecível e precioso
Ele dura para sempre

Mesmo que o tempo passe e envelhecemos o tesouro que não pode ser substituído
Não possui forma visível aos olhos, eles são as minhas memórias preciosas
Agora e sempre... Sempre pelo resto da vida

Então todos sempre serão amigos
Dias em que crescemos são dias que serão preciosos
Mostrar a todos,o show está começando, a cortina subiu
Faça a sua própria história
Sonhe como se você fosse viver para sempre
E viva como se você fosse morrer hoje

Os dias que jogamos piadas tolas uns sobre os outros, brincando,
E falando sobre coisas estúpidas
Você consolado meus sorrisos forçados
Então eu vou cantar essa canção sem fim
Sonhe (oh sim), como se você fosse viver para sempre (será viver para sempre)
E viva como se você fosse morrer hoje

Tradução tirada do site Letras.mus.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...